Irgendwo war es schon mal Thema, aber ich finde es nicht wieder.
Gerade beim Suchen und beim Verschieben von Artikeln gibt es (bei mir, nur?) große Schwierigkeiten, die richtigen Foren zu treffen. Das liegt an der mehrfachen Benennung. Wir haben allein fünf Allgemeines - Foren.
Zwar kann man das in der "Gehe zu"-Combobox noch nachvollziehen, aber nicht mehr bei den Überschriften der Suchergebnisse oder in der ComboBox des Verschiebers (nur für die Moderatoren spannend). Aber auch das Breadcrump Menü leidet m.E. darunter.
Vielleicht reicht es ja einfach, die Forentitel zu ändern. Also alle Foren unter der Kategorie NetBeans heißen dann "NetBeans - News", "NetBeans - Allgemeines", "NetBeans - IDE", ... und alle unter PHP: "PHP - News", "PHP - Allgemeines", "PHP - IDE", ... usw usf.
Ich glaube das wäre schon sehr hilfreich

Beste Grüße,
Josch.